Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme intertitre Définition : Plan arrêté d'un texte écrit introduit dans la continuité filmique. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Variante : inter-titre Sigle : titre Forme concurrente : carton Domaine : technique cinématographique Sous-domaine : écriture Contexte : "Cette formule du carton intercalaire entraîne cependant une contrainte, celle d'interrompre la continuité des images, et fait figure de corps étranger, d'impureté dans le film." (Michel Chion, L'audio-vision, son et image au cinéma, coll. fac. Cinéma, ed. Nathan université, Paris, 1990, p.144.) Note technique : le plan arrêté d'un texte écrit peut éventuellemnt être décoré ou illustré, ornementé ou calligraphié, intercalé au montage entre deux plans les intertitres indiquaient le dialogue dans le cinéma muet Note linguistique : terme qui est d'usage obsolète n'est pas semblable au terme "sous-titre" Relations :     Autres liens : écriture Équivalent anglais : intertitle, insert title, caption Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.